雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨

近水松篁锁翠微,洞天宫殿对清晖。
快晴似为酴醿计,急雨还妨燕子飞。
道士昼闲丹灶冷,山童晓出药苗肥。
拂床不用勤留客,我困文书自怕归。

译文

收起展开
临近水边的松竹掩映着青翠山气,洞府中的殿宇正对着清朗日光。
骤然放晴好似特意为荼蘼花开安排的好天气,忽然落下的急雨却妨碍了燕子翩飞。
道士白日十分清闲,炼丹的炉灶早已冷却,山童清早外出照料,栽种的药苗长得肥嫩茂盛。
用不着忙着拂拭床榻殷勤挽留客人,我早已被成堆公务文书缠身疲累,反倒怕要匆匆归去。

注释

收起展开
  • 松篁松树与竹子的合称。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指青山。
  • 洞天道教传说中仙人所居的洞府胜境,洞宫山是道教公认的十大洞天之一。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,是暮春代表性花卉。
  • 丹灶道教徒炼制丹药所用的炉灶。
  • 文书此处代指官署中堆积的公务案牍事务。

赏析

收起展开
这首诗章法灵动自然,全程紧扣“雨晴复雨”的游览经历铺展笔墨,开篇先写雨后天晴的山观盛景,松竹环合、清晖满殿的画面清和明丽,瞬间把人带入道教名山的清幽氛围里。

中间两联对仗精巧,充满鲜活的生趣:“快晴”与“急雨”形成强烈的动态反差,将天气骤变写得仿佛是造物有意为之,荼蘼趁晴盛放、燕子被雨阻归的细节,都带着生活化的灵动气息。转入道观人事的描写,丹灶冷、药苗肥的对照,又暗合了道家清净无为的意趣,全无世俗道观的烟火气。

尾联翻出新意,不写常见的“道士留客诗人不忍归”的俗套,反倒说自己早已被官场文书折腾得疲惫不堪,是自己怕离开这清净之地,把对山林闲趣的眷恋、对案牍俗务的厌倦写得格外真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,时任地方官职的陆游宦游途经道教圣地洞宫山,前往山中的天庆观游览。

诗人抵达观中时阴雨刚过天朗气清,坐谈之间又逢骤雨突降,一日之内景致随天气数变,道观内外的清幽氛围触发了他的创作兴致,于是即兴写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: