航海

陆游 · 宋代 · 律诗

我不如列子，神游御天风。
尚应似安石，悠然云海中。
卧看十幅蒲，弯弯若张弓。
潮来涌银山，忽复磨青铜。
饥鹘掠船舷，大鱼舞虚空。
流落何足道，豪气荡肺胸。
歌罢海动色，诗成天改容。
行矣跨鹏背，弭节蓬莱宫。

译文

收起

我比不上传说中乘风飞行的列子，神思遨游时也能驾驭天上的长风。
尚且能像当年泛舟沧海的谢安石，悠然自得置身于无边云海之中。
躺卧着望向船上十幅蒲草编的船帆，弯弯的形态就像拉开的弓弦。
潮水涌来像堆叠起一座座银山，风平浪静时海面又光洁得像磨好的青铜镜。
饥饿的鹘鹰擦着船舷飞快掠过，巨大的鱼儿腾跃仿佛在虚空中舞动。
如今流落天涯又有什么值得挂怀，胸中的豪壮之气震荡涤荡着肺腑。
一曲歌罢连苍茫大海都为之变色，诗作写成连浩天也为之改容动容。
我就要动身跨上大鹏的脊背，缓步去往传说中的蓬莱仙宫。

注释

收起

列子即列御寇，相传为战国时期道家代表人物，《庄子》记载他能乘风而行，自由神游天地之间。
安石即东晋名士谢安，字安石，史载他曾泛海遨游，途中遭遇风浪仍神态悠然，不为外界扰动。
十幅蒲指用蒲草编织成的十幅相连的船帆，是古代海船常用的帆具。
磨青铜古人以青铜铸镜，打磨后光洁照人，此处比喻风平浪静时的海面平滑如打磨好的青铜镜面。
饥鹘饥饿的鹘鹰，一种性情凶猛、飞行速度极快的海鸟。
弭节弭意为缓行、停止，节是古代出行使者所持的符节，弭节即缓步前行、从容停留。
蓬莱宫传说中东海仙山蓬莱之上的宫殿，是神话里仙人居住的居所。

赏析

展开

这首诗充分体现了陆游标志性的豪放浪漫诗风，开篇便化用列子御风、谢安泛海的古典典故，将个人渺小的行旅置于宏大的天地云海背景之下，格局瞬间开阔辽远，毫无局促之感。

中间六句集中描摹航海途中的奇绝景象，涌潮如银山堆叠、平海如青铜光洁、饥鹘掠舷疾飞、大鱼腾跃虚空，意象雄奇飞动，极具视觉冲击力，将海上风光写得既惊心动魄又壮怀淋漓，没有丝毫常人眼中航海的凄苦之感。

末尾四句由景自然转入抒情，一扫迁客骚人流落天涯的悲戚情绪，直言个人境遇的坎坷根本不值一提，胸中的浩荡豪气足以撼动海天，最终以跨鹏背、游蓬莱的浪漫想象收束全诗，将诗人虽身处逆境却壮志不灭、心向高远的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，时年四十余岁的陆游宦游任职于福建，曾有渡海行旅的真实经历。

彼时陆游因始终坚持北伐主战的立场，屡遭朝中主和派排挤，仕途辗转流落东南沿海，却丝毫没有消磨胸中的报国壮志，反而借航海途中的奇伟见闻，将浪漫想象与现实豪情融为一体，写下这首极具浪漫主义色彩的抒怀诗作。