溪行二首 其一

蓬蒻鸣春雨,帆蒲挂暮烟。
买鱼寻近市,觅火就邻船。
愁卧醒还醉,滩行却复前。
长年殊可念,力尽逆风牵。

译文

收起展开
春雨敲打着船篷上的蒲草簌簌作响,暮色烟霭里蒲草编的船帆高高悬挂。
停靠岸边到附近的市集买鲜鱼,向邻船的船家借取火种生火。
满怀愁绪卧在船中醒了又醉,船在险滩间迂回绕行却始终向前。
那些终年劳作的船工实在令人感念,他们拼尽全身力气顶着逆风牵拉纤绳。

注释

收起展开
  • 蓬蒻指覆盖船篷的嫩蒲草,质地柔软可遮雨。
  • 帆蒲指编织船帆所用的蒲草材料,水乡平民舟船常用蒲草代布制帆。
  • 滩行指在遍布沙石的浅水险滩中行船,航道狭窄难行。
  • 长年古代江南水乡对长年在水上劳作的船工、纤夫的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈溪行所见的日常细节,开篇两句从听觉与视觉落笔,春雨打篷、暮烟悬帆的场景瞬间勾勒出江南水乡暮春傍晚特有的朦胧湿润氛围。

中间两联将笔触落到舟行的细碎日常里,买鱼寻市、借火邻船的烟火气,醒醉交替、滩行迂回的羁旅愁绪,层层铺展出诗人旅途的闲散与怅惘交织的复杂心境。

尾联笔锋一转,跳出个人愁怀,将目光投向底层劳作的纤夫,以饱含体恤的笔触写出劳动者逆风牵船的艰辛,让整首诗的格局从个人羁旅闲愁升华为对普通民生疾苦的关切,尽显陆游诗作一贯的仁厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(公元1165年)前后,当时陆游因言事被罢隆兴通判官职,沿浙东剡溪舟行漫游,往来于山阴、诸暨一带的水乡河道间。

诗人长期辗转宦途,饱尝羁旅漂泊之苦,在漫长的舟行途中,他细致观察水乡行船的日常百态,写下这组记录旅途见闻的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: