溪行二首 其二

冒雨牵何急,争风力不余。
逢人问虚市,计日买薪蔬。
烟寺高旛出,山畬一老锄。
枕书醒醉里,短发不曾梳。

译文

收起展开
冒着雨牵挽船缆为何如此急迫,和劲风相抗气力几乎耗尽无余。
路上遇到行人打听乡市的位置,算好日子要去采买柴薪与菜蔬。
云烟缭绕的古寺露出高悬的旗幡,山间畲田里有一位老翁正在锄地。
枕着书卷从醉意中悠悠醒转,稀疏的短发散乱着还不曾梳理。

注释

收起展开
  • 牵此处指牵挽行舟的缆绳。
  • 虚市虚通“墟”,指乡村定期开放的民间集市。
  • 旛同“幡”,指寺院悬挂的长条形标识旗幡。
  • 山畬即畲田,指山间焚烧草木后开垦出来的旱田。
  • 枕书以书为枕,形容闲散慵懒的居止状态。

赏析

收起展开
全诗以质朴自然的白描手法串联起溪行途中的所见所感,前半部分写冒雨行舟的仓促情态,将舟行途中与风雨相搏的急迫感刻画得十分真切,充满生活化的实感。

后半部分笔锋一转,从行旅的匆忙转向乡野风物的悠然:烟寺飘出旗幡、山翁锄地的画面充满了平和的烟火气,最后落回到诗人自身醉醒之后懒于梳发的闲散状态,将罢居乡野之后不问官场俗务的松弛心境写得鲜活生动,平淡的字句之下藏着陆游晚年褪去宦海纷扰后的真实生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游因坚持主战的主张被朝中主和派弹劾,罢官闲居于山阴故里。

闲居期间陆游常乘小舟往来于山阴周边的溪涧村落之间,这首诗便是他溪行途中记录所见乡野风物、抒发闲散心境的日常作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: