东阳观酴醿

福州正月把离杯,已见酴醿压架开。
吴地春寒花渐晚,北归一路摘香来。

译文

收起展开
我正月在福州举杯告别的时候,就已经看见酴醿花满满地压着花架盛放。
吴地春寒深重花期来得偏晚,我向北返乡的一路上都可以摘到带着香气的酴醿花。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,古人常将其视作春季最后开放的花。
  • 东阳即今浙江东阳,南宋时属婺州,是陆游从福州北归山阴的必经行经之地。
  • 吴地泛指今江浙一带,春秋时期为吴国属地,因此后世习惯称这一区域为吴地。

赏析

收起展开
这首小诗以南北花期的差异作为核心线索,将行旅途中的所见所感自然串联,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以福州正月早开的酴醿做铺垫,后两句转入吴地春寒花迟的实景,一先一后的物候对照,暗合了诗人卸任北归、步履轻快的愉悦心境,全诗语言浅白流畅,把行旅闲趣藏在平实的叙写当中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句创作于宋孝宗乾道二年(公元1166年)前后,当时陆游在福州任上任职期满,启程返回浙江山阴故里,途经东阳境内时观赏酴醿花,有感于南北物候差异写下此作。

陆游常年辗转各地任职,对不同地域的风物差别有着极为细腻的观察,这首小诗正是他行旅途中即兴抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: