送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其一

有越逾千载,何人不宦游。
向来惟一范,真足壮吾州。
高躅今谁继,先生独再留。
登堂吊兴废,想像气横秋。

译文

收起展开
古越之地历经千年岁月,多少名士都曾在此出仕游历。
从古至今唯有范仲淹一人,他的德政足以壮我越地州郡的声威。
先贤的高尚行迹如今谁能接续传承,唯有先生您此番留居此地。
您登堂凭吊古今兴衰往事,遥想先贤风范,豪气直冲秋空。

注释

收起展开
  • 王龟龄即王十朋,字龟龄,南宋著名政治家、诗人,绍兴二十七年状元,以刚正敢言著称。
  • 著作指著作郎,宋代朝廷掌管修撰国史、日历等事务的官职,此处代指王十朋此前的任职身份。
  • 会稽古地名,即南宋绍兴府,今浙江绍兴一带,是先秦越国的故都所在地。
  • 大宗丞宋代地方官职,负责掌管辖区内宗室相关的管理、教化事务。
  • 一范指北宋名臣范仲淹,他曾在仁宗年间出任越州知州,在当地多有德政,深受百姓爱戴。
  • 高躅指前贤留下的高尚行迹、足迹。
  • 气横秋形容豪气充沛浩荡,充溢于寥廓的秋空之间。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作抒写离愁别绪的俗套,开篇便从越地千年的历史落笔,格局开阔厚重,没有半分浮泛的应酬气息。

诗人特意拈出北宋名臣范仲淹知越州的德政旧事,将其作为越地人文精神的标杆,既点明了越地的不凡底蕴,也暗合了友人王十朋刚正不阿的品性,暗将二人相提并论。

全诗最后落到对友人的期许之上,希望他能接续先贤的高尚行迹,在任上凭吊古今、施展抱负,字里行间满是同道之间的信任与推崇,格调沉雄真挚,是陆游早期五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十七年(公元1157年),时年三十三岁的陆游与新科状元王十朋(字龟龄)志趣相投,交谊深厚。

当时王十朋被任命为会稽大宗丞即将赴任,陆游为他写下这组送别诗,既赞叹越地千年的人文底蕴,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: