送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二

大将上兵符,军容备扫除。
恭惟陛下圣,方采直臣书。
忽报分司去,还寻入幕初。
宗藩虽旧识,莫遣得亲疏。

译文

收起展开
大将接下兵符受命出征,整肃的军容足以扫荡残敌。
恭敬感念当今陛下圣明,正广泛采纳直臣的谏言奏疏。
忽然接到你要赴外任职的消息,还能找回你当初入幕府供职的初心。
会稽的宗室藩王你虽是旧相识,切莫处事失度造成亲疏不当的局面。

注释

收起展开
  • 著作官职名,即著作郎,掌修撰碑志、编纂国史等事务,是王十朋赴任前在京的官职。
  • 会稽古郡名,治所在今浙江绍兴,南宋时为重要的宗室聚居地。
  • 大宗丞宋代宗正寺的属官,掌管地方宗室宗族相关事务。
  • 兵符古代调遣军队的凭证,多以铜、玉制成,君臣各执一半,合符后方能生效。
  • 分司宋代指官员离开都城,到地方分设的官署任职。
  • 宗藩受朝廷分封的宗室藩王,此处指居处会稽的宋代宗室成员。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤春悲离的俗套,开篇直接从南宋抗金的军政大局落笔,格局开阔厚重,没有丝毫儿女沾巾的柔靡情态。

全诗层层递进,先点明当时的朝局背景,再呼应友人直臣的立身底色,最后落脚到对友人赴任后的郑重嘱托,既可见二人志同道合的深厚交谊,也藏着陆游本人对朝政清明、吏治修明的政治理想,语短情深,义正辞婉,是南宋前期爱国士大夫交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年),时年三十九岁的陆游正在临安担任枢密院编修官,朝堂之上主战派呼声正高。

诗题中的王龟龄即南宋名臣王十朋,他以刚直敢言、力主抗金闻名朝野,此次被授为会稽大宗丞离京赴任,陆游与他政见高度契合,临别之际写下两首赠别诗,寄寓了深切的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: