送杜起莘殿院出守遂宁

陆游 · 宋代 · 绝句

羽檄联翩昼夜驰,臣忧顾不在边陲。
军容地密宁当议,陛下恩深不忍欺。
白简万言几恸哭,青编一传可前知。
平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝。

译文

收起
紧急军书接连不断日夜飞驰,臣下的忧虑本就不局限于边境边陲。
军务机要之地本当悉心筹谋,陛下恩义深厚绝不敢有所欺瞒。
你曾上万言奏疏几乎痛哭流涕,史册之上的功过早可以预先明知。
如今你平生所学终于得以施展,不必叹惋还乡之时两鬓已生银丝。

注释

收起
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,这里指代紧急军报。
  • 联翩接连不断、前后相继的样子。
  • 边陲边境,边疆地区。
  • 白简古代御史弹劾官员所用的白色简牍,这里代指御史的奏疏。
  • 青编即青丝编联的竹简,代指史书、史册。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的伤离窠臼,通篇以国事相期许,格调沉挚慷慨,尽显陆游一贯的爱国情怀。

开篇就从边情紧急的大背景落笔,点明士大夫的忧思不应局限于边境一隅,而要心系整个国家的安危,立意远超普通送别诗作。中间两联既追忆了友人身为御史直言敢谏的过往,也对他赴任之后的操守与作为提出了恳切期许,语重心长。收尾两句一扫迟暮叹老的颓丧之气,对友人报国安民的前景寄予了极大鼓励,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(1165年),时年四十一岁的陆游正任隆兴府通判。

当时宋金“隆兴和议”初成,朝廷主和派占据上风,力主抗金的陆游壮志难伸,而友人杜起莘以殿中侍御史的身份受命出守川中重镇遂宁,陆游既为友人得到施展抱负的机会感到欣慰,也借送别抒发自己的抗金理想与政治期许。