和曾待制游两山三首 题育王山明月堂

翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间。
人天八万四千塔,便合推为第一山。

译文

收起展开
翰林学士所书的古碑矗立在高耸的山巅之上,曾待制的题诗落款在云雾迷蒙的山林之间。
世间传说阿育王曾造八万四千佛塔分布各地,拥有圣迹的育王山理当被推为天下第一山。

注释

收起展开
  • 曾待制指与陆游同游的友人,待制是宋代侍从官头衔,属于典制顾问类官职。
  • 崔嵬形容山势高耸巍峨的样子。
  • 杳霭也作杳蔼,指云雾迷蒙、深远缥缈的样子。
  • 八万四千塔佛教传说中阿育王将佛祖舍利分成八万四千份,造八万四千座佛塔分送各地供奉,宁波阿育王寺是中国境内十九座舍利塔的所在地之一。

赏析

收起展开
这首小诗融人文典故与山水胜概于一体,笔力雄健,毫无纤弱之态。

开篇两句先收束人文胜景,将前朝翰林留下的古碑与同游友人的题诗并置,衬以高山云雾的清旷背景,瞬间营造出厚重悠远的历史氛围感。后两句宕开一笔,借用阿育王分舍利造塔的著名佛教典故,直接以不容置疑的语气将育王山推为天下第一山,既贴合当地的历史文化特质,也尽显陆游诗作一贯的开阔胸襟与豪迈笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游任职提举浙东常平茶盐公事,驻节绍兴一带。

育王山即浙江宁波鄮山,因山下建有阿育王寺、供奉释迦牟尼佛舍利而闻名,是浙东著名的佛教圣地与游览胜地。陆游与曾任待制官职的友人同游两山(即当地的育王山与天童山),写下三首唱和诗作,本首是专门题写在育王山明月堂中的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: