和曾待制游两山三首 题天章山宿鹭亭

疏钟迎客到溪亭,碧瓦朱栏相照明。
想得松阴排万衲,篮舆放处恰诗成。

译文

收起展开
悠远稀疏的钟声远远相迎,伴我来到溪边的宿鹭亭,青碧的屋瓦与朱红的栏杆交相辉映,格外明丽。
遥想苍松的凉荫之下仿佛站满了万千僧众,我乘坐的竹轿刚刚停下的地方,恰好一首新诗已然吟成。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏悠远的钟声,多从山间古寺传出,是古典诗文中常见的清寂意象。
  • 万衲衲是僧人的代称,因僧人常穿多块碎布缝缀的衲衣得名,万衲即数量众多的僧人。
  • 篮舆古代民间常用的竹制轻便轿子,适宜走山间崎岖小路,是古人游山时常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无陆游惯常诗作里的沉郁家国之思,满是悠游山水的闲适雅趣。

开篇从听觉落笔,以疏钟迎客的拟人化写法,给深山古亭添上了灵动的人情味,紧接着用碧瓦、朱栏的鲜明色彩对举,寥寥数笔就勾勒出宿鹭亭雅致明丽的外观。后两句由眼前实景宕开,转入虚处的联想,天章山本就是浙东知名的佛门胜地,松阴下万衲罗列的想象既贴合当地的人文底蕴,又自然收束到游山途中诗思迸发、新诗立就的文人雅事,把古代士大夫游赏山水时悠然快意的心境写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)。

诗题中的曾待制即曾黯,二人素来交好,曾黯当时以待制衔任职浙东,邀约陆游同游山阴近郊的天章山等名胜,陆游游赏之后乘兴写下三首和诗,本篇就是组诗中专题宿鹭亭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: