和曾待制游两山三首 题天章山更幽亭且以未到玲珑为恨

攀石扪萝到更幽,玲珑咫尺懒穷搜。
旁人不会当时意,为欠门生作伴游。

译文

收起展开
攀援山石、牵拽藤萝终于来到更幽亭,
玲珑胜景近在咫尺我却懒于专程探访穷尽。旁人不能领会我当时的真实心意,我只是遗憾没有门生陪同一同游览。

注释

收起展开
  • 待制宋代侍从类官名,多为文学侍从职务,负责参与朝政论议、典守宫廷文物。
  • 扪萝牵拽山间藤萝,是古人攀援险峻山路的典型动作。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,咫尺用来形容两地距离非常近。
  • 不会不能理解、不能领会。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法记录游山闲趣,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却将陆游洒落随性的性格展现得淋漓尽致。

常人游山总想要遍历所有胜景不留遗憾,陆游却反其道而行之,近在眼前的玲珑胜景故意不去探访,只以没有门生作伴为遗憾,这种不落俗套的意趣,恰恰是宋诗重理趣、重个人襟怀表达的典型体现,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游在临安任职,与担任待制官职的友人同游杭州近郊两山胜景,依友人所作三首游山诗的韵脚唱和,本首是组诗里题咏天章山更幽亭的作品。

陆游一生酷爱山水游历,此次游山特意将未探访玲珑洞的小小遗憾写入诗中,尽显诗人随性洒落的日常襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: