谢李平叔郎中问疾

你身为吏部官员从官署返回得十分早，我这闲居的隐者病体刚刚痊愈复苏。
您特意绕道登门前来探问我的病情，我正斜靠在枕畔听见门外传报的呼声。
因为病后身形消瘦得重新裁剪帽子，因为年岁体衰开始学着染白了的胡须。
我呈上这首小诗引得您会心一笑，想必您此刻也能想象出我这副病后的模样。

• 郎中宋代官名，为六部各司的高级官员，此处是友人李平叔的官职。
• 幽人隐居闲散之人，这里是陆游的自指。
• 迂绕道，特意绕远路。
• 欹枕斜靠在枕头上，是病中常见的休憩姿态。
• 形模模样、形态，此处指诗人病后消瘦衰颓的样貌。

这首诗完全摒弃了应酬诗作常见的客套虚文，全用生活化的细节串联，质朴自然，情味十足。

前两句先点出友人百忙之中抽身探病的热忱，后四句转而描摹自己病后的状态：身形消瘦到要重新裁帽，鬓须变白要学着染黑，以略带自嘲的诙谐口吻，把病后的萧散窘态写得鲜活生动，收尾以戏语作结，既见出二人之间不拘形迹的深厚交谊，也尽显陆游诗作一贯的平实亲切的风格。

这首诗是陆游晚年闲居时期的酬答作品，当时诗人染疾多日，刚刚从病中恢复过来。

在吏部担任郎中的友人李平叔得知他生病的消息后，特意抽时间绕道登门探望，陆游感念友人的真挚牵挂，便写下这首小诗作为答谢。