病起寄曾原伯兄弟

意象殊非昨,筋骸劣自持。
衰如霜后木,愁抵盎中丝。
风雪书来少,江山梦到迟。
出门还惘惘,倚杖独移时。

译文

收起展开
如今的精神状态大不如从前,筋骨衰颓勉强支撑着自己的身体。
衰老得如同经霜打过的枯木,愁绪绵长比得上盆中抽不尽的蚕丝。
风雪阻隔之下友人的书信日渐稀少,辗转许久才在梦里见到思念的中原江山。
想要迈步出门却茫然恍惚,拄着手杖独自伫立了好一阵。

注释

收起展开
  • 意象这里指人的精神状态、神态气色。
  • 筋骸筋骨,代指人的躯体。
  • 劣自持勉强支撑住自身,劣意为勉强、将就。
  • 盎中丝盎是古代腹大口小的盛器,盎中丝指盆里连绵不断抽引的蚕丝,用来比喻愁绪没有尽头。
  • 惘惘心神恍惚、茫然若失的样子。
  • 移时历时颇久,过了好一会儿。

赏析

收起展开
这首五言律诗以病后状态起笔,没有刻意的情绪渲染,却层层递进铺展出三重愁绪:一是个人年事已高、老病缠身的衰颓之愁,二是风雪阻隔、友人音信稀少的思念之愁,三是中原沦陷、归梦难成的家国之愁,情感沉郁厚重,层层叠加。

全诗对仗极为工整,以霜后枯木喻衰老之态,以盎中蚕丝喻愁绪绵长,比喻质朴贴切,全无雕琢痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露,将南宋爱国志士壮志难酬、老病孤愁的形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋淳熙年间,此时陆游被主和派弹劾罢官,闲居山阴故里,此前他曾在南郑抗金前线投身军旅,收复中原的壮志始终未泯。

诗人卧病多日刚刚痊愈,身体状态大不如前,既思念交好的曾原伯兄弟,又牵挂沦陷的中原故土,百感交集之下写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: