周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之

袅袅柔丝不自持,更禁日炙与风吹。
仙家见惯浑闲事,乞与人间看一枝。

译文

收起展开
柔婉的海棠枝条纤弱飘摇难以自持,哪里禁得住烈日的烘烤和狂风的吹袭。
仙府中人见惯这名贵花木本是寻常小事,恳请你折下一枝赠予俗世之人观赏。

注释

收起展开
  • 袅袅形容海棠柔软的枝条随风摇曳、纤弱柔美的样子。
  • 不自持无法支撑、掌控自身,这里形容花枝柔弱飘摇的情态。
  • 日炙烈日暴晒。
  • 浑闲事完全是平常、不值一提的小事。

赏析

收起展开
这首小诗全无催讨事物的直白粗率,通篇用婉曲的手法表达诉求,尽显宋代文人交往的雅致风趣。

开篇两句先为海棠“陈情”,说它娇弱得禁不起日晒风吹,暗合“应当早早折下瓶藏赏玩”的潜台词,委婉点出自己索要花枝的合理性。后两句更是构思奇巧,把馆阁中的名花比作仙界独有之物,把常年供职馆阁的周洪道比作见惯奇珍的仙人,既抬高了海棠的身价,又暗含对友人的打趣,语带谐趣,没有半分唐突,把寻常的友人间索花小事写得诗意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游在南宋都城临安供职,与时任馆阁学士的周洪道私交甚好。

周洪道办公的馆阁庭院中栽种有珍稀的西府海棠,他曾当面许诺陆游折一枝相赠,可过了许久都没有兑现,陆游便写下这首小诗打趣催促,是宋代文人雅交的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: