刘太尉挽歌辞二首 其一

羌胡忘覆育,师旅备非常。
南服更旄节,中军铸印章。
驰书谕燕赵,开府冠侯王。
赫赫今何在,门庭冷似霜。

译文

收起展开
金朝女真贵族全然忘却过往的庇护养育之恩,朝廷整训军队防备突发的边事。
刘太尉受命出镇南方执掌军符,在中军大营铸造统军的官印。
飞驰传布文书晓谕燕赵故土的民众,开设府署的尊荣地位远超寻常侯王。
昔日那般煊赫的功业如今何在,他的家门庭冷落犹如一片寒霜。

注释

收起展开
  • 羌胡原指古代西北少数民族,这里代指侵占中原的金朝女真贵族。
  • 覆育庇护、养育,这里指宋朝此前对金朝的羁縻怀柔政策。
  • 旄节古代镇守一方的军政长官所持的符信,以牦牛尾为装饰,是军权的象征。
  • 开府古代高级官员开设专属府署、自行任命僚属的特权,是地位尊崇的标志。
  • 赫赫声势极为显赫的样子。

赏析

收起展开
这首诗前六句以极简练的笔墨高度概括刘锜的生平功业,从金兵背盟、边事告急写起,依次铺陈其出镇一方、整军治武、传檄中原、位极人臣的人生轨迹,笔端满含对名将的推崇与敬意。

最后两句笔锋陡转,以昔日的煊赫和今日门庭冷落的场景形成强烈反差,不直接批判却暗含锋芒,将对名将身后寂寥的叹惋,转化为对南宋朝廷主和派当道、漠视抗金功业的深刻讽刺,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组挽歌是陆游为悼念南宋抗金名将刘锜所作,刘锜官至太尉,是南宋初年抗金核心将领,曾在顺昌之战中以少胜多大破金兵主力,威震中原。

刘锜后来遭南宋主和派排挤,忧愤而卒。一生力主恢复中原的陆游,对刘锜的功业极为推崇,目睹名将身后日渐被朝廷冷落,感慨万千之下写下这两首挽歌,寄寓自己的不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: