送梁谏议

湖海还朝白发生,懒随年少事声名。
极知忧国人谁及,细看无心语自平。
归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻。
篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声。

译文

收起展开
你从江湖漂泊之地返回朝廷时已生出白发,不愿追随年轻人那般追逐世俗的声名。
深知你忧国忧民的品格无人能及,细看你全无城府的谈吐自然平和冲淡。
回乡探访乡邻时完全忘了自己官位的尊贵,刚刚卸下谏官言事的职责只觉一身轻松。
你坐着竹轿前往云门寺避暑,想必会路过我的幽居之处共听潺潺水声。

注释

收起展开
  • 梁谏议陆游的友人,姓梁,谏议大夫是宋代朝中负责向皇帝进言劝谏的官职。
  • 湖海泛指江湖漂泊的四方之地。
  • 言责谏议大夫向朝廷进言劝谏的职责。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子。
  • 云门寺山阴境内的千年古寺,在今浙江绍兴一带,是宋代当地知名的避暑游览胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的离愁俗套,以层层递进的笔法刻画了一位不慕虚名、忧国奉公的高洁贤士形象。

开篇先点出友人半生漂泊、不逐世俗声名的风骨,紧接着盛赞其忧国的赤诚无人能及,后半部分描摹友人辞官归乡之后摆脱束缚的轻松自在,最后以邀约同游的期许收束,既见二人相知之深,也暗含陆游自己对官场拘束的厌弃、对闲适自在的隐居生活的向往,语言质朴沉挚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋孝宗淳熙年间陆游退居山阴时创作的送别诗作。

诗中所送的梁谏议是陆游的友人,曾担任朝中谏议大夫,因直言敢谏、不附权贵辞官归乡,陆游素来钦佩其刚正忧国的风骨,故而作此诗相送,全无传统送别诗的悲戚之气,满是对友人品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: