曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄

我借来的僧舍狭小得如同渔舟，连日来披散着头发醉卧在江边水天之间。
饮酒过量真的让我生出了病痛，世人说处境困厄反而能把诗写得更好，我如今却不认同这个说法。
我自认能像江上白鸥一样自在闲散，但想要像小黄牛那样健壮有力已经没有可能了。
等到秋高气爽的时候我还要搬家迁居，先去把云门山中的几间旧屋修缮妥当。

• 兼旬二十天，这里指接连多日。
• 穷乃工诗中国古代文论的常见观点，指文人处境困厄坎坷，往往能写出技艺更加精湛的诗作。
• 云门即云门山，在今浙江绍兴境内，是陆游早年就十分向往的归隐胜地。
• 葺修缮、修补房屋。
• 椽古代房屋的木构件，这里代指房屋的间数。

这首诗以日常琐事入笔，情感真挚自然，毫无矫饰之态。开篇两句写当前闲散醉乡的生活状态，把寄居的僧房比作钓船，既点出居所的狭小，也暗合自己漂泊江湖的隐逸心境。

中间两联对仗工整，先写病酒的切身感受，再翻进一层说自己如今困顿潦倒，反而连写诗的兴致都打了折扣，看似自我调侃，实则藏着壮志未酬、年华老去的深沉怅惘。末两句直接回应友人劝居城中的提议，明确表露自己想要归隐云门的人生选择，平淡的语句里满是不随流俗的清高志趣。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时陆游闲居山阴故里，友人曾原伯多次劝他迁居城中方便日常起居，而陆游早已萌生归隐云门山的念头。

彼时陆游年事已高，壮志难酬的苦闷常借饮酒消解，某次醉酒之后生出小病，感念平生境遇，便写下这首七言长句寄给友人，表明自己决意归隐山乡的志趣。