看山

小葺茆茨紫翠间,今年偷得半年闲。
门前木落须霜晓,且看西南一角山。

译文

收起展开
我在紫雾萦绕、翠色掩映的山林间,简单修葺了几间茅草屋,今年总算偷来了大半年的清闲时光。
门前树叶已经纷纷凋落,正等秋霜初降的清晓时分,正好从容观赏西南方向那一角秀美的山景。

注释

收起展开
  • 小葺简单地修补、整理修葺。
  • 茆茨茅草屋,“茆”通“茅”,指茅草。
  • 偷得这里指从劳碌半生的生涯里意外获得闲暇,带有难得、侥幸的意味。
  • 霜晓秋霜初降的拂晓时分,清寒明净的秋晨。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅淡的笔墨勾勒出山居闲居的悠然意态,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人心境的自然流露。首句以“紫翠间”三字点出居所的清幽环境,开篇就把人带入远离尘嚣的山林氛围里。

诗中“偷”字是全篇的诗眼,既藏着脱离官场束缚的庆幸,也暗含着半生奔波、壮志未酬却被迫闲居的微妙怅惘。末句不写望尽群山,只写看“西南一角山”,把不求完满、安于当下的从容心境写得含蓄悠长,尽显陆游晚年退居后与自然相融的平和人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元初年,当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山寓所。

半生辗转仕途、戎马奔波的诗人终于脱离官场俗务的牵绊,得以安享山居日常的松弛,这首小诗便是他闲居期间记录日常意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: