盆池

门外江涛涌雪堆,埋盆作沼亦何哉。
儿曹不解渠翁意,新脱风波崄处来。

译文

收起展开
门外的大江翻涌着浪涛,像堆起层层洁白的雪浪,我把瓦盆埋进土里做成小池,旁人都不解我这么做是为了什么。
家中的小辈们哪里懂得我这老头子的心意,我可是刚刚从风波险恶的险境脱身归来。

注释

收起展开
  • 涌雪堆形容江涛翻涌,浪花洁白,如同层层堆积的雪堆。
  • 埋盆作沼把瓦盆埋入土中,蓄水做成小小的池沼,也就是诗题所指的盆池。
  • 儿曹儿辈、晚辈,这里指家中的小辈孩子们。
  • 渠翁他老人家,这里是陆游的自指。
  • 崄古字,通“险”,意为艰险、险恶。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,从日常埋盆造小池的细碎小事切入,藏着诗人半生宦海浮沉的深沉感慨。

前两句先以门外汹涌澎湃的大江浪涛作为强烈反衬,引出旁人看来毫无意义的“埋盆作沼”之举,看似闲淡随意,实则暗藏心境的取舍对比。后两句以晚辈的懵懂不解作铺垫,顺势点出自己刚刚从风波险境脱身的人生经历,瞬间将全诗的意境从日常琐事抬升到饱经忧患之后对平凡安宁生活的珍视,语浅情深,余味悠长,是陆游晚年闲适诗中暗寓释然与愤懑的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

此前陆游始终坚持抗金主战的政治主张,多次遭到主和派的构陷排挤,数次被弹劾罢官,半生辗转于宦海风波之中,饱经世事艰险。退居乡间之后,他不再向往长江大河的壮阔奔涌,反而从埋盆蓄水造小池的日常小事中,获得了独属于自己的安宁意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: