比从人觅酒皆酸薄戏作此诗

酒尽聊凭折简求,不知人要博凉州。
墙隅弃置空三叹,露下萤飞奈此秋。

译文

收起展开
酒喝光了姑且写便笺向友人讨要,谁料想没人肯拿出值得换取凉州的佳酿。
这些酸薄劣酒被扔在墙角我只能连声叹息,露水冷降萤火乱飞,该如何打发这清冷的深秋。

注释

收起展开
  • 折简古人书写用的竹简,折半后写短笺,这里指写便条讨要酒。
  • 博凉州典故出自《三国志》,孟佗曾以一斛名贵的凉州葡萄酒贿赂权贵,得任凉州刺史,后世以此代指名贵的凉州美酒。
  • 墙隅墙角的偏僻角落。

赏析

收起展开
这首诗以戏作为名,全无刻意雕琢的痕迹,通篇带着生活化的诙谐自嘲感。

前两句用凉州酒的历史典故,把讨要劣酒的日常小事和千古佳话勾连,以雅衬俗,趣味横生,丝毫没有寒酸窘迫的局促感。后两句笔锋一转落到秋夜的清冷场景,空叹、露下萤飞的意象层层铺染,把戏谑表层之下藏着的壮志难酬、闲居虚度的淡淡悲凉轻轻托出,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

当时他罢官归隐,生计清贫,日常所饮的酒多向邻里友人讨要所得,接连数次得到的都是味道酸薄的劣酒,诗人没有为此动怒,反而带着戏谑自嘲的心态写下这首小诗,记录闲居的日常况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: