买鱼二首 其一

卧沙细肋何由得,出水纤鳞却易求。
一夏与僧同粥饭,朝来破戒醉新秋。

译文

收起展开
卧在沙底的名贵细鳞鱼哪里能够寻得,刚出水的鲜活小鱼反倒容易买到。
整个夏天我都和僧人一同吃斋喝粥,今早索性打破持斋的戒律,在初凉的新秋畅饮至醉。

注释

收起展开
  • 细肋指卧栖在沙中的名贵细鳞鱼,肉质细嫩,是古代公认的上等食用鱼类。
  • 纤鳞代指刚出水的鲜活小鱼,是诗词中常用的以部分代整体的借代手法。
  • 破戒原本指佛教徒违反斋戒戒律,这里特指打破此前长期随僧吃素的习惯,开荤饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的笔触记录日常琐事,没有刻意的辞藻雕琢,却满溢着真实鲜活的生活温度。

前两句写买鱼的日常体验,名贵难寻的珍味不必强求,易得的鲜鱼同样足以慰藉闲居时光,暗合了陆游晚年历经起落之后随遇而安的心境。后两句写破戒饮酒的趣事,将久斋之后得鱼小酌的快意写得鲜活生动,看似随性放达的背后,也藏着诗人对平淡烟火生活的真切热爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品。

当时陆游罢官闲居乡野,生计清贫,平日多与附近寺院的僧人交游,长期随僧持斋素食,某日买到鲜鱼,便破例饮酒小酌,写下这首充满烟火气的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: