晨起偶题

城远不闻长短更,上方钟鼓自分明。
幽居不负秋来睡,末路偏谙世上情。
大事岂堪重破坏,穷人难与共功名。
风炉歙钵生涯在,且试新寒芋糁羹。

译文

收起展开
居所远离城池听不到城中报时的长短更鼓,附近山寺的钟鼓声响反倒清晰分明。
隐居的生活不辜负秋凉时节好眠的惬意,走到人生暮年反倒深谙世间的种种人情世故。
国家的抗金大业哪里经得起再度遭受破坏,身处穷困境遇的人很难一同建立功业。
风炉和歙州陶钵相伴的清贫生涯仍在,趁着初寒的天气试着煮一锅芋香杂粮羹。

注释

收起展开
  • 长短更宋代城市夜间报时的更鼓,从初更到五更敲击节奏长短错落,故称长短更。
  • 上方本指佛寺,此处指代诗人居所附近山上的寺院。
  • 谙熟悉、深知,这里指饱经世事后对人情事理的通透体察。
  • 歙钵歙州(今安徽歙县)出产的陶制炊钵,质地疏松透气,适合烹煮食物,是宋代文人喜爱的日常炊具。
  • 芋糁羹以芋头夹杂碎米煮成的羹汤,是宋代民间非常常见的家常粗食。

赏析

收起展开
这首诗看似书写幽居闲适的日常,实则藏着陆游一生未改的忧国情怀,是他晚年田园诗作中典型的「外淡内烈」风格代表。

开篇从晨起听觉落笔,远离城阙的静谧环境,反衬出诗人脱离官场后的幽居状态,看似安然的秋眠背后,是暮年历经世事后对人情冷暖的通透体察。颈联笔锋陡然一转,直接点出对国家抗金大业屡遭破坏的痛心,壮志难酬的愤懑没有直白宣泄,反而收束到风炉煮羹的日常场景之中,将沉郁的家国之悲,藏进平淡的田园烟火里,形成了沉郁顿挫的独特韵味,也尽显陆游即使身处穷困,也始终牵挂国事的伟大人格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间大约在宋宁宗庆元初年。

当时陆游已经年逾七旬,仕途屡遭主和派打压,收复中原的报国壮志迟迟未能伸展,长期闲居在乡村,过着清贫的田园生活,在一个秋晨起身之后触景生情,写下这首即兴感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: