寄张真父舍人二首 其一

诸公方衮衮,无地着斯人。
万里夔州守,中朝禁省臣。
孤帆秋上峡,五马晓班春。
想见怀明主,登临白发新。

译文

收起展开
如今朝中诸位权贵正接连升迁占据要津,竟没有半处地方容下你这样贤德的人。
你远赴万里之外的夔州担任知州,原本是朝中禁省随侍皇帝的近臣。
秋日里你乘着一叶孤帆溯流而上三峡,到任后春日一早便巡行属县颁布政令。
料想你登高望远时定然心怀圣明君主,几番登临之下新添了数缕白发。

注释

收起展开
  • 衮衮接连不断的样子,这里形容朝中权贵纷纷升迁、把持高位的情状。
  • 着斯人安置这个人,这里的“斯人”特指友人张真父。
  • 禁省臣宫中省署的臣子,舍人属于禁省体系的官职,是随侍皇帝的近臣。
  • 五马汉代州郡刺史出行使用五匹马的车驾,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 班春古代地方长官在春日巡行所辖区域,颁布政令、劝农勉耕的惯例活动。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无应酬俗套,章法严整,情感沉郁真挚。

开篇以朝中诸公的顺境,直接反衬贤良友人被排挤得无处容身的不公境遇,对南宋朝廷奸佞当道、贤才远斥的愤懑之情溢于言表。中间两联承上展开,写友人远赴夔州的行程与职守,“孤帆上峡”的意象清劲开阔,暗含对友人长途跋涉的深切惦念。收尾二句从对面落笔,想象友人登高抒怀的情态,既点出友人忠君报国的本心,也暗寓了岁月蹉跎、壮志难酬的深沉感慨,语淡而情浓,是陆游早期寄赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,收录于陆游的《剑南诗稿》中。

诗题中的张真父即南宋官员张震,他原本在朝中担任舍人,属于皇帝身边的近臣,因遭到朝中主和派权贵的排挤,被外放为夔州知州。陆游与张真父素来交厚,对友人无辜遭贬的境遇十分不平,便写下这首寄赠之作,既抒发愤懑,也表达了对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: