寄张真父舍人二首·其二

天上紫微省,莺花绕直庐。
逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。
憔悴元当弃,牵联也得书。
犹能下榻否,拟卜瀼西居。

译文

收起展开
你供职的中书省对应天上紫微垣,春日莺啼花盛的景致环绕着官员值班的房舍。
恰逢圣明之时身份极为清贵,却因忧虑国事鬓发早早变得稀疏。
我如今容颜憔悴本就该被朝廷弃置,却承蒙你挂念牵系,寄来问候的书信。
你还能像古人礼遇贤士那样为我下榻相待吗?我正打算效仿杜甫,在瀼西择地筑屋闲居。

注释

收起展开
  • 紫微省唐代中书省的别称,因天上紫微垣对应人间帝王行政中枢得名,此处代指宋代中书省,是张真父任职的官署。
  • 直庐古代官员在官署中值班住宿的房舍。
  • 鼎贵极为显贵,地位清尊崇贵。
  • 元通“原”,原本、本来。
  • 下榻典出《后汉书》,东汉名士陈蕃任豫章太守时,特意为高士徐稚单独设一坐榻,徐稚到访才放下使用,后世以此指礼遇接纳友人。
  • 卜瀼西居卜指选择居所,瀼西是杜甫流寓夔州时的隐居之地,此处借指选择僻静之地归隐。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无世俗应酬的虚浮之气,语淡而情真,章法层层递进。开篇以紫微省、莺花环绕直庐的清雅意象,精准点出中书舍人之职的清贵属性,环境烘托贴合人物身份。

颔联是全诗立意的核心,没有铺写友人得时显贵的意气,反而特意突出他身居高位仍心忧国事、鬓发早凋的品格,足见二人相知之深,跳出了普通寄赠诗的俗套。颈联转写自身境遇,自叹憔悴当弃的潦倒,却笔锋一转落到友人惦念寄书的暖意,沉郁中见出温情。尾联用陈蕃下榻、杜甫卜居两个典故,委婉表达自己想要归隐、希望友人能予以关照的心意,用典贴切自然全无堆砌之感,尽显陆诗沉挚醇厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,创作于南宋乾道年间,是陆游寄给友人张震的寄赠之作。张震字真父,当时担任中书舍人,与陆游政见相合、交谊深厚。

彼时陆游仕途几经波折,宦海沉浮中早已生出归隐闲居的心意,得知友人在朝中身居要职却不改忧国忧民的本心,便写下两首诗寄赠,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: