法宝琏师求竹轩诗

南轩竹色映溪光,不减吾州五月凉。
犹恨秋来鸥鹭少,须君更为筑横塘。

译文

收起展开
朝南的小轩旁竹色青翠,倒映在粼粼溪光之中,清凉舒爽的程度,一点也不比我家乡五月的凉天逊色。
只遗憾秋来这里鸥鹭水鸟稀少,还劳烦您再为它开挖一片供水鸟栖息的连通水塘。

注释

收起展开
  • 法宝琏师法号为琏的僧人,是山阴法宝寺的住持,“法宝”为寺名前缀。
  • 南轩朝南的有窗廊屋或小屋,此处指琏师新修的竹轩。
  • 吾州指作者的故乡越州,也就是山阴所在的绍兴府。
  • 横塘指横向连通的堤塘、水塘,此处是可供鸥鹭栖息的人工水景。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬文字的板滞气,落笔轻灵,意趣盎然,是陆游晚年七绝中的清雅小品。

开篇两句从竹色溪光的视觉感受切入,以故乡五月的清凉作比,不用夸张修饰,就把竹轩清幽宜人的环境特质写得鲜活可感,足见诗人对这处小筑的由衷喜爱。后两句笔锋一转,由眼前景致生出进一步的构想,提议增筑水塘招引鸥鹭,暗合了传统诗文中“鸥鹭忘机”的隐逸意象,既贴合僧人居所的清逸气质,也自然流露出陆游晚年厌倦尘务、向往江湖闲散生活的心境,短短二十八字,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

法宝寺是山阴当地的知名古刹,寺中僧人名叫琏师,新修了一座遍植竹树的轩堂,特意登门向陆游求取题诗,陆游便即兴写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: