欲游五峰不果往小诗寄莹老

我自东来最遗憾的是没能见到您这位如汤惠休般的高僧，倘若您藏有千首清雅诗作，恳请允许我前来拜读求索。
我盼望着能和您在茶山灯下一同步品读这些作品，千万不要让身边的侍者把诗作抄成细小的蝇头小字。

• 汤休指南朝宋时的著名诗僧汤惠休，这里用来代指莹老，称赞他诗才出众。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果，表示假设的期许。
• 茶山此处指五峰寺所在的茶山区域，也暗合二人品茶论诗的雅事。
• 蝇头指像苍蝇头一样细小的楷书小字，此处是叮嘱对方不要把诗作小字抄录，留待二人当面共读。

这首小诗语浅情深，全无应酬文字的虚浮客套，尽显诗人与方外友人的相知相惜。

开篇以汤休的典故喻指莹老，用典贴切自然，既点明了对方诗僧的身份，也不着痕迹地称赞了莹老的诗名。后两句叮嘱对方莫让侍者抄成小字、留待灯下共读的细节，鲜活地勾勒出二人不拘俗礼、心意相通的交谊，也尽显陆游晚年退居乡野后冲淡平和的诗风。

这首诗创作于南宋宁宗嘉泰初年，当时年近八十的陆游正退居山阴故里。

闲居乡间的陆游时常与周边寺院的高僧往来唱和，他原本计划前往五峰寺拜访诗僧莹老，却因故没能成行，心中怅然之下便写下这首短诗寄给对方，传递自己倾慕已久、渴望相交的心意。