谢王彦光提刑见访并送茶

迩英帷幄旧儒臣,肯顾荒山野水滨。
不怕客嘲轻薄尹,要令我识老成人。
颿回鼓转东城暮,酒冽橙香一笑新。
遥想解酲须底物,隆兴第一壑源春。

译文

收起展开
你曾是迩英殿中侍奉天子的前朝儒臣,如今竟肯屈驾来到我这荒僻的山野水畔。
不怕旁人嘲笑你身为提刑行事轻忽,特意来访就是要让我见识到德行端方的长者。
归帆调转暮鼓敲响,东城已是黄昏时分,清酒冽香橙果鲜爽,相逢一笑顿觉意趣清新。
我暗自思忖要消解宿醉还需什么好物,正是你送来的隆兴年间头一份的壑源春茶。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责掌管辖区内刑狱、监察等事务。
  • 迩英帷幄迩英即迩英殿,宋代宫中讲论诗书的殿宇,帷幄指天子近侧的机要之地,这里代指王彦光曾在朝中担任皇帝近臣。
  • 老成人指德行敦厚、阅历丰富的长者。
  • 颿“帆”的异体字,指船帆。
  • 解酲消解宿醉。
  • 壑源春宋代福建建州壑源山出产的名茶,是当时贡茶中的上品。

赏析

收起展开
这首答谢诗全无寻常应酬之作的虚浮客套,字字都饱含着诗人与友人相知相惜的真挚情谊。

诗歌前两联先盛赞友人的身份与品格,既点出王彦光曾为朝中近臣的资历,又暗赞他不避嫌、不附势,专程探访失意友人的高风亮节。颈联写二人相聚宴饮的场景,暮鼓、归帆、清酒、香橙几个意象组合成鲜活的画面,把相逢的快意写得跃然纸上。尾联落点到友人赠送的名茶之上,以茶解酲的巧思既暗合了宴饮的场景,又点出所赠茶的名贵,把对友人的谢意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴二年(公元1164年),当时陆游因力主抗金被主和派弹劾,罢官闲居于山阴故里。

时任江南东路提刑的王彦光(本名王佐)素来与陆游志趣相投,不顾路途偏远专程登门拜访,还带来了当时极为名贵的壑源春茶相赠,陆游感念友人在自己失意时的这份真挚情谊,便创作了这首诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: