逍遥

台省诸公日造朝,放慵别驾愧逍遥。
州如斗大真无事,日抵年长未易消。
午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥。
时平更喜戈船静,闲看城边带雨潮。

译文

收起展开
朝廷中枢的诸位官员每日都要入朝参拜,我这个疏懒的通判闲散度日,心中有愧却也自得逍遥。
我所治理的州城小得像斗一样,平日里实在没有多少公务,漫长的白昼总觉得很难消磨过去。
正午闲坐焚香,周遭总是静悄悄的,清晨起来处理公务签署的文书也寥寥无几。
时局太平更喜边境战船都闲置不用,我悠然望着城边带着雨意的江潮缓缓涌动。

注释

收起展开
  • 台省指唐代的尚书省、门下省、中书省等中枢官署,宋代沿用这个说法代指朝廷中央机构。
  • 造朝上朝,入朝参拜君主。
  • 别驾宋代通判的别称,是州郡长官的副手,多用来安置闲散官员,事务相对清闲。
  • 署字在公文上签字画押,代指处理公务。
  • 戈船古代装备有戈矛的战船,这里代指战事、军备。

赏析

收起展开
这首诗以看似闲适的笔调层层铺陈通判任上的日常,表面处处写“逍遥”,内里却藏着英雄闲置的不平之气,是陆游诗作典型的外淡内醇风格。

首联以在朝官员的忙碌反衬自身的闲散,一个“愧”字暗点出诗人并非真心安于逍遥,只是身不由己被投置闲职,无法实现报国抱负。中间两联极写无事可做的寂寥,看似写清闲,实则暗抒时光虚掷、壮志难伸的苦闷。末联笔锋一转,以喜见边境安宁、闲看雨潮收束,既符合当时边境暂稳的现实,也将情绪从个人失意转向对民生太平的期许,沉郁的情绪中透出从容的风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游被起复为夔州通判,通判在宋代属于州郡佐官,事务清闲,陆游本就因力主抗金遭到主和派排挤,被安置在远离抗金前线的闲散职位上。

彼时宋金之间刚刚达成和议,边境暂息战事,陆游身处闲职,既不用奔波于朝堂应酬,也没有繁杂的公务缠身,在看似安逸的处境中写下了这首咏叹逍遥的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: