次韵无咎别后见寄

平日杯行不解辞,长亭况是送君时。
几行零落僧窗字,何限流传乐府诗。
归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见,坐愧文园属思迟。

译文

收起展开
平日里酒盏递来我从不推辞,更何况是在长亭为你送行的时刻。
你在僧窗下题写的几行零落字迹,还有无数广为流传的乐府般动人的诗篇。
我别后的归思就像反复重酿的醇酒,相聚的欢愉却几乎像快要下完的残棋所剩无多。
再也见不到你笔势如龙蛇飞动的风采,我像司马相如身居文园那样,惭愧自己文思迟缓迟迟写不出佳句。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的原韵、用字次序来创作作品。
  • 无咎韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧翁,南宋著名诗人,与陆游为至交好友。
  • 长亭古代在路边修建的供行人休憩的亭舍,常被古人作为送别饯行的固定场所。
  • 重酝酒经过多次重复酿造的酒,味道会比普通酒更加醇厚浓烈。
  • 龙蛇飞动原形容书法笔势矫健飞扬,这里代指韩元吉挥洒自如的诗文与书法风采。
  • 文园即汉文园令,汉代司马相如曾任此职,后世常以“文园”代指文人自谦文思困顿的状态。

赏析

收起展开
这首诗以送别场景开篇,层层铺写别后怀友的深挚情感,全无应酬唱和之作常见的浮泛之气。

颈联的两个比喻尤为精妙,将抽象绵长的归思具象为愈久愈浓的重酿醇酒,又将过往相聚的欢愉比作所剩无几的残局,新奇妥帖极具生活气息,把无形的情绪转化为可感的具象事物。尾联用司马相如的典故,既自谦文思迟缓,也暗含对友人出众才思的推崇,全诗情感沉挚笔力厚重,是南宋怀人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游的唱和名篇,作于南宋孝宗乾道初年。

诗题中的“无咎”即韩元吉,字无咎,是南宋主战派文人的代表,与陆游、辛弃疾等交谊深厚。二人此前在临安同游宴集,分别之后韩元吉先寄赠诗作表达思念,陆游便依照原作的用韵次序写下这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: