晚泊慈姥矶下二首 其一

山断峭崖立,江空翠霭生。
漫多来往客,不尽古今情。
月碎知流急,风高觉笛清。
儿曹笑老子,不睡待潮平。

译文

收起展开
山脉断开的地方陡峭崖壁凌空矗立,空阔江面上青翠的云霭缓缓升腾。
来来往往的行旅之人数不胜数,道不尽古往今来登临此地的万千感慨。
江面月影碎裂才察觉水流十分湍急,晚风劲吹更觉耳畔笛声格外清越。
同行的晚辈都笑我这个老头子,迟迟不肯安睡,莫非是在等江潮平息?

注释

收起展开
  • 慈姥矶长江沿岸矶头名,位于今安徽马鞍山,形状如老妇临江而立,是古代沿江行旅的标志性泊舟地。
  • 漫多极多,数不胜数。
  • 儿曹儿辈,这里指随行的年轻晚辈。
  • 老子诗人对自己的戏称,相当于老夫,是古代文人常用的自谦自称。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境苍莽,虚实结合,首联从大处落笔勾勒江景,陡峭山崖与空蒙江霭相映,开篇就铺展出长江沿岸清旷雄奇的独特风貌。

颔联由眼前实景跳脱到古今共情,将当下往来过客的羁旅愁思,延伸到千百年间所有途经此地的文人共通的生命感慨,格局开阔厚重,没有局限于个人的小情绪。

颈联的炼字尤为精妙,诗人没有直接正面描写江流湍急、笛声清亮,而是通过江面月影被揉碎的视觉细节、晚风扑面的体感侧面烘托,以感官的错位反差营造出极强的画面张力。

尾联以生活化的戏谑口吻收束全篇,晚辈的笑谑反衬出诗人独自伫立江头心绪难平的状态,看似闲散的自问背后,藏着诗人对前路的隐忧与壮志未酬的激荡心绪,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游从家乡山阴出发,溯长江而上赴任夔州通判,途中行至慈姥矶时天色已晚,便泊舟岸边。

慈姥矶地处今安徽省马鞍山市长江东岸,是长江沿岸著名的古渡口与行旅休憩胜地,历代诸多文人都曾在此留下题咏,陆游漂泊江行,览胜感怀,写下这组两首的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: