晚泊慈姥矶下二首 其二

慈姥矶头月,纤纤照酒杯。
素秋风露重,久客鬓毛催。
宿鸟惊还定,飞萤阖复开。
平生四方志,老去转悠哉。

译文

收起展开
慈姥矶边的明月洒下纤细柔光,静静映着我手中的酒杯。
深秋时节江上风凉露重,长久漂泊的游子鬓边白发被岁月催着生长。
夜栖的鸟儿受惊之后又渐渐安定下来,飞动的萤光明明灭灭忽暗忽明。
我这一生素来怀有奔走四方的报国壮志,如今垂垂老矣反倒落得这般闲散悠哉。

注释

收起展开
  • 慈姥矶地名,地处今安徽马鞍山长江东岸,因状如老妇得名,是长江沿岸著名的矶石景观。
  • 纤纤纤细柔婉的样子,这里形容秋夜月光清淡柔和。
  • 素秋即深秋,古代阴阳五行学说中秋天属金、色白,因此称秋为素秋。
  • 久客长久漂泊在外的旅人,此处是诗人陆游的自指。
  • 阖复开指萤火虫的光亮暗了又明、明了又暗,阖本意为闭合,这里指萤光隐没。
  • 悠哉闲适闲散的样子,此处并非表达悠然自得,暗含壮志难酬的失意怅惘。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋江夜泊的清冷景致起笔,由景及情层层递进,将羁旅漂泊之愁与壮志消磨的身世之感完全融于一体,毫无生硬拼接的痕迹。

前两联从视觉和体感两个维度烘托秋夜的凄清氛围,清淡月光、浓重风露的典型秋景,自然引出岁月催人、鬓发渐白的漂泊之叹,情感过渡流畅自然。颈联以宿鸟惊定、飞萤明灭的细微动态细节,以动衬静进一步渲染江夜的幽寂,也暗合诗人心绪起伏难平的状态。尾联看似以旷达语写老去闲散的状态,实则藏着报国壮志未及伸展、年华空自流逝的深沉悲愤,语极淡而情极深,是陆游南宋行旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游告别山阴故乡,沿长江水路西行赴任夔州通判,途中舟行停泊在长江沿岸的慈姥矶下,秋夜望月触景生情写下这组作品。

慈姥矶位于今安徽省马鞍山市长江东岸,是六朝以来的长江名胜,历代行旅文人多有题咏,陆游将旅途的羁愁与身世感慨融入景致描写中,留下了这两首感怀五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: