寒食临川道中

百卉千花了不存,堕溪飞絮看无痕。
家人自作清明节,老子来穿绿暗村。
日落啼鸦随野祭,雨余荒蔓上颓垣。
道边醉饱休相避,作吏堪羞甚乞墦。

译文

收起展开
暮春时节百花全都凋零殆尽,飘落到溪中的柳絮转眼就不见踪影。
家中的亲人早已自行筹备清明祭扫的事宜,我这老翁此刻正穿行在绿树浓荫的村落之间。
日落时分啼叫的乌鸦追着野外祭扫的人群飞,雨后荒芜的藤蔓爬上了断壁残垣。
路边吃饱喝足的路人不必特意回避我,做官的人羞愧的程度甚至远远超过了在坟前乞讨的人。

注释

收起展开
  • 百卉指各种各样的花卉。
  • 了不存完全没有留存,形容春尽之后花全部凋零的状态。
  • 野祭在野外祭扫先人的活动,是寒食、清明时节的传统民间习俗。
  • 颓垣倒塌残缺的墙壁,代指年久失修、破败不堪的屋舍院墙。
  • 乞墦语出《孟子·离娄下》,原指在墓地向祭扫的人乞讨剩余祭品的人,后世用来比喻为了私利钻营苟且的无耻之徒。

赏析

收起展开
这首诗是陆游即景抒怀的七言律诗,前两联先从暮春寒食的典型景物落笔,写出春尽花残、柳絮无踪的时节特征,用口语化的“老子”自称,尽显诗人旷达随性的姿态,毫无雕琢痕迹。

颈联两句笔锋转向郊野荒寒的实景,啼鸦、野祭、荒蔓、颓垣几个意象层层叠加,渲染出临川道中清冷破败的氛围,暗含着诗人对当地民生凋敝的隐忧。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人一反世俗常情,直言为官者的廉耻心甚至比不上坟前乞讨的人,将自己对官场中钻营逐利、尸位素餐的腐朽风气的鄙夷与愤懑抒发得淋漓尽致,语极直白而情感沉挚,极具批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游任职抚州提举常平茶盐公事,分管当地农事、盐政等地方事务。

时值寒食清明前后,陆游出行巡查属地,行走在临川的乡间道路上,目睹郊野寒食的萧瑟景象,联想到自己仕途辗转、身不由己的处境,心生感慨便写下了这首律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: