寄别李德远二首 其一

萧萧风雨临川驿,邂逅连床若有期。
自起挑灯贪夜话,疾呼索饭疗朝饥。
即今明月共千里,已占深林巢一枝。
惜别自嫌儿女态,梦骑羸马度芳陂。

译文

收起展开
风雨潇潇的临川驿站之中,我们意外相逢,得以同床夜话仿佛早有约定。
深夜里我们起身挑亮灯烛,只顾畅谈忘了时间,大清早又急忙喊人索要饭食消解隔夜的饥肠。
如今别离之后我们虽相隔千里,却能共赏同一轮明月,你已然归隐深林,寻到了自己的安身之所。
临别之际我自己都嫌自己露出多愁善感的儿女情态,就连梦里都要骑着瘦马,和你一同踏过春日的芳草地陂。

注释

收起展开
  • 临川驿临川的驿站,临川即今江西抚州,是当时江南地区的交通要道。
  • 邂逅意外相遇,不期而会。
  • 连床同床共卧,指朋友间亲密相聚、彻夜长谈的状态。
  • 巢一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指人找到安身的居所与归宿。
  • 儿女态指小儿女般缠绵伤感、泪下沾巾的柔懦惜别情态。
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 芳陂长满芳草的水岸坡地。

赏析

收起展开
这首诗一改传统赠别诗的凄苦俗套,先从相聚的乐事写起,将偶遇的惊喜、夜话朝食的亲昵细节写得鲜活生动,足见二人交情之深厚。

颈联化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”的名句与庄子的典故,既点出别离后的距离感,也暗含对友人归隐选择的理解与赞许,意境开阔全无局促伤感之气。

尾联落笔于惜别之情,明明自己已然心绪难平,却自嘲是儿女情态,最后托之于梦境,将不舍的情谊写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年四十三岁的陆游正赴抚州通判任上,途经临川驿站。

他在此意外与神交已久的友人李德远相逢,二人连日欢聚畅谈,临别之际陆游心有所感,创作了这两首赠别诗,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: