初夏道中

桑间葚熟麦齐腰,莺语惺惺野雉骄。
日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗。
丰年随处俱堪乐,行路终然不自聊。
独喜此身强健在,又摇团扇著絺蕉。

译文

收起展开
桑林间桑葚成熟,麦子长得齐到腰际,黄莺鸣声清脆婉转,野外的野鸡恣意骄纵。
天色渐晚,农家正在晾晒蚕种,新雨过后,山乡的来客前来购买鱼苗。
丰收年景随处都有值得喜乐的事,可奔走在旅途之间终究还是难免怅然无聊。
唯独欣喜的是我如今身体还强健无事,又可以摇着团扇穿上细葛布衣享受初夏的清凉。

注释

收起展开
  • 惺惺此处形容鸟鸣声清脆婉转的样子。
  • 野雉野外自然生长的野鸡。
  • 日薄太阳偏西,指天色渐晚。
  • 蚕子即蚕种,是江南蚕乡初夏时节重要的生产物资。
  • 不自聊指心中怅然无依托,百无聊赖。
  • 絺蕉指用细葛布缝制的轻薄夏衣,“絺”本义就是精细的葛纤维织物。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺陈初夏道中的所见所闻,前两联全是乡间实景,桑葚熟、麦子齐、莺鸣雉飞、晒蚕买苗,句句都紧扣初夏农忙的节令特点,画面鲜活充满烟火气,将江南初夏的生机盎然尽数托出。

颈联笔锋一转,从眼前丰年的喜乐转向个人行旅的怅惘,暗含着诗人虽见民生安乐,却仍有壮志未酬的淡淡失意,情感转折自然毫不生硬,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联一扫沉郁之气,以旷达之语收束,将所有情绪落于“身强健”的欣喜之上,摇扇着葛的闲适姿态,尽显诗人热爱生活、不以失意萦怀的豁达襟怀,是陆诗贴近日常、情致真切的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游闲居在故乡山阴,某次初夏时节出行漫游于乡间道路,沿途所见的农桑风物触发了他的思绪,于是写下这首即事抒怀的七律。

彼时陆游仕途几经波折,暂时脱离官场的纷扰,得以亲近乡野民生,对田家的丰年景象有着真切的体察与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: