寄龚实之正言

台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉祐须公了,乞向升平作幸民。

译文

收起展开
台省的诸位官员年年都有新人更替,我平生唯独敬慕你这样的贤士。
我隐居山林不遗憾彼此音讯相隔遥远,睡梦中还时常能见到你笑语亲和的模样。
学道修身虽已到了忘却外在形骸的超脱境界,忧念时事的满腔忠肝义胆却依然盘结充盈。
达成至和、嘉祐那样的清明治世需要你去完成,到时我只求在太平盛世做一个安乐的百姓。

注释

收起展开
  • 台省唐宋时对中央中枢机构的合称,此处代指朝廷任职的官员群体。
  • 正言宋代官名,即右正言,是专门负责谏议朝政、弹劾弊政的言官。
  • 音尘音讯、消息。
  • 皮肤脱落道家修行术语,指修养到忘却外在形骸、超脱世俗牵绊的境界。
  • 轮囷盘曲充盈的样子,此处形容忧国的忠肠郁结、满怀热忱的状态。
  • 至和嘉祐都是北宋仁宗的年号,当时朝政清明、天下安定,后世称“嘉祐之治”,此处代指诗人理想中的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,全无应酬诗作的虚浮之气,完全是诗人肺腑的自然流露。

开篇直抒胸臆,点明自己对龚茂良的敬慕远超其他同僚,足见二人相知极深、政见高度契合。颔联写闲居之中依然对友人魂牵梦萦,哪怕只能在梦里相见,也足见二人交谊之厚,暗合了二人同样被主和派势力排挤的共同处境。颈联是全诗的神来之笔,诗人看似说自己学道已经超脱世俗,实则笔锋一转,点出自己忧国忧民的肝胆从未冷却,把一位身处江湖、心在魏阙的爱国志士形象刻画得入木三分。尾联既对友人寄予了极高的政治期许,也道出了南宋所有爱国士人共同的心愿:辅佐君王实现太平,让天下百姓都能安享盛世。全诗沉挚厚重,刚健动人,是陆游闲居时期的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游被罢官退居山阴故里,远离朝堂闲居乡野。

龚实之名龚茂良,是南宋著名的主战派官员,时任右正言,也就是负责谏议朝政的言官,以刚直敢言著称,和陆游政见高度契合、交谊深厚。当时南宋朝廷偏安江南,北伐恢复的大业迟迟没有进展,陆游虽身处乡野却始终牵挂国事,于是写下这首诗寄给友人,既表达敬慕之意,也寄托了对清明治世的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: