观村童戏溪上

雨余溪水掠堤平,闲看村童戏晚晴。
竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。
三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。
识字粗堪供赋役,不须辛苦慕公卿。

译文

收起展开
雨后溪水漫过堤岸几乎与堤面齐平,我悠闲地看着村童在傍晚放晴的溪边嬉戏。
孩子们骑着竹马跌跌撞撞冲向泥洼,风筝在风中肆意翻飞,裹挟着风声嗡嗡作响。
寒冬农闲之时他们暂时跟着儒生读书,开春之后就跟随父兄一同下地耕作。
识得几个字勉强能应付官府的赋役就足够了,不必辛苦钻营去羡慕那些达官贵人。

注释

收起展开
  • 雨余雨后。
  • 踉蹡也作踉跄,走路不稳、跌跌撞撞的样子。
  • 淖泥洼、泥沼。
  • 纸鸢风筝。
  • 跋扈本义是骄横放纵,这里形容风筝在风中不受拘束、翻飞恣意的样子。
  • 三冬指冬季的三个月,也就是农闲时节。古代乡村多在冬日农闲时安排子弟读书。
  • 千耦耦是二人并耕,千耦泛指众多农民一同耕作的场景。
  • 粗堪勉强能够。
  • 公卿原指三公九卿,这里代指朝廷中的高官权贵。

赏析

收起展开
这首诗前两联极富画面动感,以白描手法勾勒出雨后乡村的鲜活童趣:溪水初平的背景下,骑竹马冲泥、放风筝御风的孩童形象跃然纸上,“踉蹡”“跋扈”两个带着拟人色彩的词,把孩童的天真烂漫与风筝的飞扬姿态写得活灵活现,满溢着不受束缚的蓬勃生气。

后两联笔锋一转,从眼前的嬉戏场景延伸到对乡村传统生活逻辑的书写:农家子弟读书只为应付基本的赋役需求,不必为了追逐功名利禄耗尽心力。这种朴素的价值取向,既体现了陆游对乡村自然生存状态的认同,也暗含着他自身厌弃官场奔竞、看透功名利禄虚妄本质的人生态度,在看似浅白的表述中藏着深沉的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时的作品,创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

当时陆游因坚持抗金主张被主和派弹劾罢官,长期闲居乡野,深入体察普通农家的生活情态,对乡村质朴的生存状态有了真切的体悟,这首诗正是他日常漫步乡野时所见所感的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: