残春

残春醉着钓鱼庵,花雨娱人落半岩。
岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。
妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。
已作沉舟君勿叹,年来何止阅千帆。

译文

收起展开
暮春时节我醉卧在钓鱼庵中,缤纷的落花如雨般洒落半面山岩,足以娱人心神。
哪里是上天不分黑白,我唯独悲痛的是世俗之人好恶颠倒、是非混淆。
虚幻的肉身如同梦境一般,理当及早觉醒,议论时事的口犹如发狂,很难轻易缄默不言。
我已经如同那倾覆的沉舟你不必为我慨叹,这些年我见过的过往船只何止成百上千。

注释

收起展开
  • 花雨指纷纷飘落的花瓣如同雨丝一般。
  • 皂白黑与白,代指是非、对错。
  • 异酸咸偏离酸咸的本味,这里代指世俗之人好恶颠倒,违背常理。
  • 妄身佛教术语,指虚幻不实的肉身。
  • 缄封闭,这里指闭口不说话。
  • 沉舟翻覆沉没的船,这里化用刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”的典故,代指仕途受挫、失意沉沦的自己。

赏析

收起展开
这首七律一改传统残春诗伤春惜春的俗套,将个人身世之感与对世俗的批判融为一体,立意极为沉郁。

首联以暮春醉卧钓庵的闲逸场景起笔,看似悠然,实则暗藏壮志难酬的失意情绪。颔联笔锋一转,直接将批判的矛头指向颠倒黑白、好恶失当的世俗社会,愤懑之情溢于言表。颈联融合佛理与个人性情,既表达了对人生如梦的体悟,又直言自己秉性刚直,难以闭口不言的抗争姿态。尾联化用刘禹锡的经典典故,在看似旷达的语气中藏着更深沉的悲愤,既自我宽慰,也暗含对世事变迁、无数志士被埋没的慨叹,情感层层递进,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时的陆游已经多次在仕途上遭受排挤打击,收复中原的壮志屡屡受挫,长期闲居乡野的他对南宋朝廷的腐朽、世俗的颠倒黑白有着极为深刻的体察,在暮春的感伤氛围中写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: