寄王嘉叟吏部

宿负烦公议,隆宽荷圣时。
江湖真送老,药饵且扶衰。
抚事惊年往,怀人有梦知。
敢嗟贫到骨,饮水诵君诗。

译文

收起展开
往日的过失承蒙众公评议,我有幸在这圣明之世蒙受朝廷宽厚的恩典。
如今退隐江湖当真要在此度过余生,靠着服食药物暂且支撑衰弱的身体。
追念往事惊觉岁月匆匆流逝,思念友人的心意只有在梦中才能全然表露。
我怎敢哀叹自己清贫到了骨子里,即便喝着清水也要吟诵您寄来的诗篇。

注释

收起展开
  • 宿负旧有的过失、亏欠,这里指诗人此前因直言抗金遭谤的过往经历。
  • 隆宽极其宽厚,这里指朝廷对罢黜官员的宽待政策。
  • 荷承受、蒙受,是古诗词中表领受恩泽的常用字。
  • 药饵服食的养生药剂,这里泛指治病的药物。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将身世落寞之感与深挚的怀友之情完全融为一体。

首联没有直白抒发遭谗被黜的愤懑,反而以平和的语气交代自身处境,足见诗人历经风波后的心境沉淀。颔联写乡居日常,退隐终老、服药扶衰的细节,将罢官后的闲散与衰颓感写得十分真切。颈联自然转折到怀人,时光飞逝的怅惘之后,唯有梦中能与友人相见,足见二人交谊之深、思念之切。尾联笔力陡然振起,即便清贫彻骨也不堕气节,饮水诵诗的细节,既表露了对友人诗作的敬重,也彰显了诗人安贫守道的高洁情怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时陆游因力主抗金、弹劾主和派,被罗织罪名罢去官职,退居山阴乡间闲居。

诗题中的王嘉叟本名王秬,是陆游志同道合的至交,时任吏部郎官,二人常有诗文往来,陆游在贫病交加的乡居生活中写下这首诗寄赠友人,倾诉自己的近况与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: