舜庙怀古

云断苍梧竟不归,江边古庙锁朱扉。
山川不为兴亡改,风月应怜感慨非。
孤枕有时莺唤梦,斜风无赖客添衣。
千年回首消磨尽,输与渔舟送落晖。

译文

收起展开
云雾隔断苍梧群山,舜帝南巡最终没能归来,湘江边古老的舜庙紧紧闭锁着朱红的大门。
山河大地从来不会因为朝代的兴亡更迭改变样貌,清风明月应当怜惜我这满怀异于常人的感慨心绪。
我孤枕独卧之时,偶尔会被黄莺的啼鸣从旧梦中唤醒,斜风肆意吹拂,羁旅之人只得添上御寒的衣衫。
千年的兴亡往事回首间都已消磨殆尽,这份悠然的意趣反倒比不上渔舟目送落日余晖的自在。

注释

收起展开
  • 苍梧山名,位于今湖南宁远境内,传说舜帝南巡驾崩后葬于苍梧之野。
  • 朱扉朱红色的门扇,这里指代舜庙的大门。
  • 无赖此处为肆意、毫无顾忌的意思,形容斜风随性吹拂不受拘束的状态。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陆游咏史诗中的代表性作品,开篇便用舜帝南巡不归的上古典故,点出舜庙的千年古意,营造出苍茫悠远的怀古氛围。

颔联跳出普通怀古诗沉溺于兴亡悲叹的固化套路,以“山川不为兴亡改”的哲思,将个人的感慨置于永恒的自然风月之下,格局开阔,不落俗套。颈联从怀古的宏大视角收回,转向诗人当下的羁旅生活细节,孤枕闻莺、斜风添衣的描写,把抽象的历史感慨落地为具体可感的个人愁绪。尾联收束全诗,将千年兴亡的厚重感轻轻消解,以渔舟送晖的寻常野景作结,在看似旷达的语调背后,藏着有志难伸、壮志消磨的深沉怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年辗转任职荆湘一带的时期。

当时南宋偏安江南,中原故土尚未收复,陆游途经湘水沿岸的舜帝祠庙,感念上古贤君的传说与历代兴亡更迭,结合自身羁旅漂泊、壮志难酬的境遇,写下这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: