统分稻晚归二首 其二

薄酒不自酌,夕阳须汝归。
橘包霜后美,豆荚雨中肥。
路远应加饭,天寒莫减衣。
老怀忧自切,道眼看皆非。

译文

收起展开
家酿的薄酒我还没来得及自斟自饮,夕阳西下正盼着你从田间归来。
经霜后的橘子饱满甜美,雨水浸润过的豆荚格外肥嫩。
路途遥远你要多吃些饭补充体力,天气寒冷千万不要轻易减掉衣衫。
我这年迈之人的忧思格外真切,阅尽世事的眼光看当下诸事都不合心意。

注释

收起展开
  • 统分稻江南旧时农村习俗,指秋收时节集体统一分配收获的稻谷。
  • 薄酒味道清淡的家酿粗酒,是农家自酿的常见饮品。
  • 橘包指饱满成熟的橘子,“包”形容果实成团饱满的样子。
  • 豆荚豆类作物的果实,这里指秋熟的豆荚。
  • 老怀老年人的心怀、心绪,是陆游晚年诗中常用的自指表述。
  • 道眼原指佛教中洞察世理的眼力,这里代指诗人阅尽沧桑、看透世事的眼光。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用家常口语,充满了暖融融的烟火气:从盼亲人归家的日常场景,写到秋日田园物产的丰美鲜活,再落到对远归之人殷殷叮嘱的细碎关怀,质朴亲切,完全是普通乡间老者的口吻,没有丝毫文人的矫饰感。

尾联陡然一转打破了田园诗的闲适氛围,点明诗人从来没有真正安于这种退居闲居的生活,一生忧国忧民的情怀从未消减,他以阅尽世事的眼光看清南宋朝廷偏安苟且、中原恢复无望的现实,满心都是壮志难酬的愤懑,家常温情的外壳之下,藏着的是陆游一生从未冷却的爱国热肠,情感落差极大却衔接自然,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园诗作,收录于《剑南诗稿》。

当时陆游被罢去官职闲居乡里,亲身参与各类农事劳作,秋收时节乡邻集体统一分配收获的稻谷,他在傍晚归家之后,有感于日常温情与自身心事,写下这组风格质朴的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: