衰病二首 其二

病除犹老健,雨止得冬晴。
觅句嗟心在,钞书试眼明。
朝寒添布褐,晚步出柴荆。
外慕终无益,儿曹且力耕。

译文

收起展开
病势消退后身子尚且硬朗,雨停之后迎来了冬日的晴天。
搜寻诗句感慨诗心尚且未泯,试着抄书测试视力还算清明。
清晨天寒添上一件粗布衣裳,傍晚散步走出柴荆编的院门。
向外追求世俗功名终究没有益处,叮嘱儿辈们暂且努力耕作务农。

注释

收起展开
  • 钞书即抄书,“钞”为“抄”的古通字,指誊写书籍。
  • 布褐粗麻布制成的短衣,古时为平民所穿的衣物。
  • 柴荆用木柴、荆条编织而成的简易门户,常用来代指贫寒人家的院门。
  • 外慕指对身外的功名利禄、荣华富贵的向往与追求。
  • 儿曹儿辈,对自家晚辈的称呼。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈日常细碎的乡居生活场景,语言质朴平实,全无雕琢痕迹。

诗人从病愈、冬晴的小确幸写起,依次铺陈觅句、抄书、添衣、散步的日常琐事,在平淡的叙事中自然引出人生感悟,点明向外追逐功名利禄毫无意义,劝勉晚辈安守农耕本分,字里行间既可见诗人晚年闲适冲淡的心境,也暗含着他看透世情之后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时的陆游早已绝意仕途,长期闲居于乡野之间,亲身参与农事劳作,日常以读书抄诗为乐,在经历了数十年的宦海沉浮与报国无门的失意之后,他的心境日渐归于平和冲淡,写下了大量描摹乡居日常、抒发人生体悟的诗作,《衰病二首》便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: