十月苦蝇二首 其二

十月江南未拥炉,痴蝇扰扰莫嫌渠。
细看岂是坚牢物,付与清霜为扫除。

译文

收起展开
农历十月的江南尚且还不需要围炉取暖,愚笨的苍蝇乱飞扰人,先别急着嫌它们烦。
仔细端详就知道它们根本不是什么坚牢长存的事物,只管交给清霜将它们彻底扫除干净。

注释

收起展开
  • 拥炉围炉取暖,是寒冬时节古人驱寒的常见行为。
  • 痴蝇秋末时节仍在活动的愚笨苍蝇,此处暗喻一时得势的奸邪小人。
  • 扰扰纷乱往来、乱飞乱撞的样子。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“它/它们”,此处指代苦蝇。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的讽喻佳作,诗人没有直接抨击朝中奸党,而是以日常所见的秋蝇为喻,把那些暂时嚣张、扰人安宁的奸佞之徒比作秋末的苍蝇,看似烦人却根基脆弱,本质不堪一击。

全诗以小见大,立意深远,语言浅白质朴毫无雕饰,既藏着诗人对奸邪势力的极度蔑视,也暗含了他对正义终将伸张、奸邪终将被清荡的坚定信念,把个人的政治爱憎完全融入日常咏物之中,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的咏物讽喻诗。

当时南宋偏安一隅,朝中主和派奸佞小人长期把持权柄,屡屡打压主战爱国士人,陆游自身也因坚持抗金主张多次被罢黜闲居,胸中郁积着对奸邪势力的强烈愤慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: