霜月

枯草霜花白,寒窗月影新。
惊鸦时绕树,吠犬远随人。
出仕谗销骨,归耕病满身。
世间输坏衲,切莫劝冠巾。

译文

收起展开
枯黄的野草上凝着洁白的霜花,清冷的窗棂外初升的月色格外清新。
被惊扰的寒鸦不时绕着树盘旋飞转,远处传来的狗吠声,追着晚归的行人渐渐远去。
当年出仕为官时遭人谗言诽谤,几乎要被销蚀筋骨,如今辞官回乡耕作,满身都是病痛缠身。
这世间的功名利禄远不如穿破旧僧衣的闲人自在,千万不要再劝我重返仕途戴冠为官了。

注释

收起展开
  • 霜花指凝结在枯草上的白色霜粒。
  • 出仕出来做官。
  • 谗销骨谗言足以销毁人的筋骨,极言谗言害人之深,化用唐代韩愈“谗言巧语销人骨”的句意。
  • 归耕辞官回乡从事农耕,代指归隐田园。
  • 坏衲破旧的僧衣,这里代指安闲自在的隐逸僧人。
  • 冠巾古代士大夫的正式冠饰,这里代指出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗以霜月寒夜的清寂景色开篇,前两联全用白描手法,勾勒出荒村冬夜的特有景致,霜花、寒月、惊鸦、吠犬几个意象组合在一起,营造出凄清寥落的氛围,也暗合作者晚年闲居的孤寂心境。

后两联由景及情,直抒胸臆,将自己仕途遭谗、身心俱疲的坎坷经历和盘托出,没有丝毫矫饰。尾联断然谢绝旁人劝他出仕的好意,直白地表达出对官场的彻底厌弃,看似消极避世的背后,藏着诗人一生壮志难酬、屡遭打击的深沉悲愤,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭南宋朝廷主和派的谗言构陷,多次被罢黜官职,晚年长期闲居乡野,对官场的倾轧黑暗有了极为痛切的体会,这首诗便是他在霜月寒夜中感怀身世所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: