寄黄龙升老

读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为。
快哉天马不可羁,开口便呼临济儿。
诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之。
闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰。
弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇。
空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁。
痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑。
世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机。
长谣寄公公试思,吾辈救此当何施。

译文

收起展开
读破万卷诗书之后撕裂了儒者的衣衫,炼丹术可以炼成黄金却弃之不肯修习。
畅快啊如同天马一般不受任何拘束,开口便直称自己是临济宗的后辈传人。
各处禅林的僧众都奔走相告无人能比,我的家乡恰好有这样一位高僧。
深夜闭门传授僧人的尊贵法衣,第二天他的声名就像紧急羽檄一样飞速传扬。
弟子不一定比不上自己的师父,黄龙一派所树立的宗风尤其瑰伟奇特。
空山里鬼火闪烁狐狸哀号,他建起屋舍千间供养上万的僧徒。
愚痴的人不理解您是自在游戏人间,心生嫉妒愤怒得想要砸碎您门前的碑石。
世风衰微道义沦丧士人纷纷自欺欺人,就连山林之中也处处布满了害人的陷阱。
我写下这首长谣寄给您请您思索,我们这类人要挽救这种局面该用什么办法。

注释

收起展开
  • 裂儒衣指升老放弃儒业出家为僧。
  • 黄金可成指道家炼丹烧炼黄金的方术,传说方士可以点石成金。
  • 天马不可羁形容人的性情洒脱超逸,如同天马一样不受世俗规矩的束缚。
  • 临济儿临济宗是禅宗南宗五大流派之一,这里指升老以临济宗的法脉传人自居。
  • 蹴蹋也作蹴踏,奔走、传扬的意思。
  • 僧伽黎又作僧伽梨,是佛教僧人的尊贵法衣,只有僧团中地位尊崇的僧人才能穿戴。
  • 羽檄古代的紧急军事文书,插上羽毛表示必须飞速传递,这里用来比喻声名传播速度极快。
  • 千础础是房屋的柱基,千础形容屋宇规模宏大,数量极多。
  • 万缁缁指缁衣,是僧人的常服,代指僧人,万缁就是上万的僧人。
  • 游嬉禅门术语,指得道之人自在无碍、游戏人间的境界,不是凡俗理解的嬉戏玩乐。

赏析

收起展开
这首诗的前半部分以极富浪漫色彩的笔调,刻画了黄龙升老洒脱不羁、道行高深的高僧形象,用天马、临济等意象凸显其不受拘绊的禅者风骨,没有寻常赠僧诗的空疏禅语,反而充满了陆游特有的豪荡之气。

诗的后半部分笔锋陡转,从对高僧的赞颂转向对现实的批判,鬼火狐狸、骇机遍地的比喻,直指当时士林与佛门都存在的争名夺利、道义沦丧的乱象,将个人的忧愤融入赠友的诗作之中,跳出了普通投赠诗的格局。

末尾两句以问句收束,向升老发出共挽颓势的呼吁,可见陆游与升老的交往绝非泛泛的方外应酬,而是二人在对世道的认知上达成了深度共鸣,全诗笔力雄健,情感沉郁,是陆游晚年七言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居越州山阴时期的作品,黄龙升老是当时浙东一带禅宗黄龙宗的著名高僧,与陆游交谊深厚。

陆游一生虽以儒学立身、志在恢复中原,但晚年与禅林人物多有往来,对当时佛门的流弊与士林的颓势都有极深的观察,这首赠诗并非普通的应酬之作,而是寄寓了他对世道人心的深刻忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: