赠进贤刘令

簿领尘埃里,超然见凤麟。
性疏忘顾忌,学大有经纶。
正论虽频接,高标岂易亲。
向来相识晚,吾党欠斯人。

译文

收起展开
在堆满文书案牍的尘俗官场之中,我竟意外见到了超脱世俗、如凤似麟的贤才。
他天性疏放坦荡全无顾忌,学识渊博,胸中满是治国安邦的韬略。
我们虽然屡次切磋正直公允的言论,他那高洁超凡的风标哪里是常人轻易能亲近的。
只遗憾从前我们相识太晚,我辈志同道合的友人之中正缺少这样难得的人物。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府的文书案牍,此处代指琐碎庸常的官场公务。
  • 凤麟凤凰与麒麟,古代传说中的稀世瑞兽,此处用来比喻才德远超常人的杰出人物。
  • 经纶原指整理丝线的工序,后世引申为治国理政的韬略与才干。
  • 高标指高洁超凡、不落流俗的品格风范。
  • 吾党即我辈,指志同道合的友人圈子。

赏析

收起展开
这首五言律诗质朴厚重,全无浮艳雕琢的辞藻,通篇以直抒胸臆的方式表达对友人的赏识,情感真挚自然。

首联以“簿领尘埃”的庸碌官场为反衬,抬出刘令如凤麟般的超然形象,起笔就定下了极高的评价基调,避免了俗套赠诗的空泛。颔联从品性和才学两个维度展开刻画,把人物疏放坦荡、胸有韬略的特质写得鲜活可感。颈联转进一层,既写二人论交之密,又赞对方品格之高,分寸拿捏得当,没有一味吹捧的浮夸感。尾联点出相见恨晚的心意,将惜才之意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年旅居江西期间所作,当时他与进贤县的刘姓县令相交,赞赏对方为官不媚俗、才学品格都远超流俗,故而写下这首赠诗表达惺惺相惜的心意。

南宋中后期基层官场庸碌风气盛行,多数地方官只求循例自保,全无济世安民的抱负,宦海沉浮多年的陆游见到这样特立独行的贤能官员,自然生出强烈的认同感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: