自笑

自笑平生醉后狂,千钟使气少年场。
那知病叶先摧落,却羡寒龟巧缩藏。
药物及时希老健,山家随日了穷忙。
凶年坐待新春麦,莫厌清吟雪夜长。

译文

收起展开
自嘲我这一生年少时总在醉后疏狂,凭着千杯酒量意气风发驰骋在少年交游的场域。
哪里料到自己先像衰败的秋叶般早早摧落,反倒羡慕起寒天里的乌龟懂得巧妙缩起头尾藏起锋芒。
按时服用药物只希望能老来康健,山居的人家顺着每日的节律打发完窘迫忙碌的日常。
荒年里安然坐等来年新春的麦子成熟,切莫厌烦在漫长雪夜里独自清雅吟咏的时光。

注释

收起展开
  • 千钟指极多的酒,古代六斛四斗为一钟,此处用来形容少年时酒量豪纵。
  • 使气逞意气,凭任意气行事。
  • 寒龟巧缩藏古人认为龟在寒冬会缩起头尾蛰伏,此处比喻人收敛锋芒、避祸全身。
  • 凶年荒年,收成不好的年岁。
  • 清吟清雅地吟诵诗文。

赏析

收起展开
这首诗以“自笑”二字开篇,贯穿今昔对比的脉络,将少年时的疏狂意气与暮年的收敛旷达相对照,没有激烈的情绪宣泄,满是历经世事沉淀后的平和自嘲。

诗人以病叶自喻,以寒龟为羡,跳出了传统文人失志的悲苦窠臼,转而转向对日常山居生活的安享,哪怕身处凶年雪夜,也能在清吟中寻得自适的意趣,尽显陆游晚年虽壮志未泯却能与困顿处境和解的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时的陆游早已不复壮年驰骋抗金前线的意气,半生仕途起落、报国壮志难酬的他,常年闲居乡野,与乡民同历寒暑,在一个雪夜荒年的情境下写下这首自遣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: