夜闻松声有感

清晨放船落星石,大风吹颿如箭激。
回头已失庐山云,却上吴城观落日。
夜深龙归擘祠门,入木数寸留爪痕。
明朝就视心尚栗,腥风卷地雷霆奔。
归船买酒持自慰,性命平生惊屡戏。
固知神怒有定时,波纹蹙作鱼鳞细。
如今衰病卧林坰,霜覆茆檐月满庭。
松声惊破三更梦,犹作当时风浪听。

译文

收起展开
清晨我在落星石边解缆放船,大风鼓满船帆像离弦的箭一样疾驰。
回头望去庐山的云气已经完全消散,我转道登上吴城山观赏西沉的落日。
深夜里狂风如龙归去劈开祠庙大门,力道深透在木头上留下数寸深的爪痕般印记。
第二天凑近查看时我心里还在发颤,当时腥风卷地的声势就像雷霆在大地上奔涌。
回到船上买来酒暂且自我宽慰,平生多次遭遇这般险境,总惊觉性命像被命运戏弄。
本就知道神龙发怒也有平息的时刻,风停之后湖面波纹细密得像鱼鳞的纹路。
如今我衰老多病闲卧在郊外山林,白霜覆盖茅草屋檐月光洒满整个庭院。
松涛声响惊醒了我三更时分的睡梦,我仍旧把它当成当年行舟时遇到的风浪声来听。

注释

收起展开
  • 落星石位于今江西鄱阳湖中部的巨石,是古代鄱阳湖行旅的标志性地点。
  • 颿同“帆”,指船帆。
  • 吴城即吴城山,地处今江西新建北部,临近鄱阳湖西岸,是古代登临观览的名胜。
  • 擘动词,劈开、掰开的意思。
  • 林坰指郊外的山林郊野之地。
  • 茆檐茅草铺就的屋檐,茆同“茅”,代指简陋的乡居屋舍。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照、虚实相生的结构,前六句全是追忆青壮年时期江湖行舟的惊险经历,笔力雄健奔放,将狂风如龙、雷霆奔涌的浪涛声势写得惊心动魄,极具冲击力,完全是陆游一贯的豪健诗风。

全诗最有韵味的是收尾两句,暮年衰病本该安于闲适的诗人,却把清寂夜里的松涛声,下意识当成了当年江湖上的风浪声,这个细节不动声色地刻画出诗人一生闯荡、报国壮志从未消磨的英雄本色,即便垂老闲居,胸中的意气也从未归于平寂,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于他后期闲居林下的抒怀名篇。

陆游青壮年时期曾多次往返于吴越、巴蜀之间,沿长江、鄱阳湖行旅,亲身遭遇过江湖上的狂风恶浪,这段充满惊险的闯荡经历给他留下了极为深刻的记忆。暮年他久居乡野,夜中听闻院外的松涛声,瞬间触发了早年的江湖记忆,便写下这首诗寄寓平生未减的豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: