十二月一日二首 其一

病愈都忘老,晴和已似春。
畦蔬青长甲,塘水绿生鳞。
酒盌论交密,丹炉作梦新。
穷居那敢恨,幸远庾公尘。

译文

收起展开
大病初愈全然忘了自己年事已高,天气晴朗暖和竟已有了春日的气息。
田畦里的蔬菜青翠长出了新芽嫩叶,塘中水色泛绿漾起层层细碎波纹。
持杯饮酒与老友相聚情谊格外深厚,梦中还浮现出炼丹养生的崭新意趣。
穷居僻乡哪里还敢有什么怨怼情绪,所幸早已远离官场的世俗纷扰尘嚣。

注释

收起展开
  • 畦蔬栽种在田园分块区域中的蔬菜。
  • 甲植物初生的芽叶外壳,这里代指蔬菜新长出的嫩叶。
  • 酒盌盌同碗,即酒碗,是古代对酒具的常用别称。
  • 论交谈论交游,这里指与老友相聚畅饮、叙旧谈天。
  • 丹炉道家炼制丹药的炉鼎,陆游晚年常有修习养生的志趣。
  • 庾公尘典故出自《世说新语》,东晋权臣庾亮车马扬起的尘土被视为官场权势的象征,这里代指官场的世俗纷扰。

赏析

收起展开
这首诗笔调冲淡平和,褪去了陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,尽显晚年乡居生活的从容松弛心境。

开篇从自身状态落笔,病愈的轻松感与晴和的暖日氛围相融,自然而然带出冬末时节竟恍如春日的整体感受。中间两联对仗工整精巧,颔联摹写眼前近景,青蔬绿塘生机盎然,将冬末的暖意具象化;颈联转向人事与梦境,把饮酒交游、慕仙养生的日常志趣娓娓道来,毫无雕琢痕迹。尾联收束全篇,以“那敢恨”衬“幸远”,将安贫乐道、远离官场尘嚣的释然心境表达得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时陆游罢官闲居已久,长期贴近乡野的生活让他在清贫日常中寻得了内心的安宁,诗作于腊月一日,诗人病体初愈恰逢晴暖好天气,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: