春日二首 其二

久抛朝帻懒重弹,华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境,犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿,篛笠烟波处处宽。
一片梅花无复在,却嫌新暖换余寒。

译文

收起展开
我早已抛开官场的头巾,懒得再去弹拭整理,满头花白的头发散乱,只戴着二寸高的闲居小冠。
我并不遗憾晚景之中渐渐侵入的凄凉意绪,尚且能对着春日的食盘言笑晏晏,自在安然。
家家户户的银杯里都盛着泛着绿意的春酒,戴着箬笠的渔樵出没于烟波之间,处处天地都显得开阔舒展。
枝头的梅花已经全部落尽再也见不到了,我反倒埋怨新来的暖意太过急切,匆匆换走了残留的余寒。

注释

收起展开
  • 朝帻古代官员上朝所戴的头巾,这里代指官职与仕途。
  • 华发花白的头发。
  • 春盘古代春日习俗,立春时以蔬菜、果品、饼饵等装盘馈赠亲友,此处泛指春日宴饮的食盘。
  • 篛笠用箬竹叶编制的斗笠,“篛”同“箬”。

赏析

收起展开
这首诗没有直抒胸臆的激烈愤懑,反而以冲淡平和的笔调写出了晚年退居生活的真实心境,将历经世事后的通透藏于寻常春日景致的描摹之中。

前两联先写自身状态,久离官场早已无心仕进,纵然年华老去身处晚景,依然能对着春日食盘言笑晏晏,足见心境的旷达。颈联宕开笔触写乡野春日的普遍图景,家家美酒盈杯,处处烟波浩渺,尽显江南水乡春日的舒展生机。尾联收束于细微的个人感受,梅花落尽、春寒将褪,诗人反倒嫌这份新来的暖意太过急切,带走了最后一点余寒,藏着对旧岁风物的淡淡眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的时期,彼时他已罢去官职多年,远离朝堂纷争,闲居于乡野之间。

长期的乡居生活让他逐渐消解了早年仕途失意的愤懑,转而以平和通透的心态观察春日乡野的寻常风物,在烟火日常中品味暮春时节的独特况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: