休日有感

少年从宦地,休日喜无涯。
坐上强留客,街头旋买花。
开轩催汛扫,脱帽共諠哗。
村巷朋游绝,逢春祇自嗟。

译文

收起展开
年少为官时在任上度过休假日,整日的欢喜漫无边际。
座上好友执意挽留来客,大家随即去街头买来应景鲜花。
推开窗扉催促着清扫屋舍,摘下官帽彼此尽情谈笑喧闹。
如今村巷里旧日友人全都离散不见,每逢春至只能独自黯然嗟叹。

注释

收起展开
  • 从宦指做官,在官署任职。
  • 休日又称休沐日,古代官员定期休息沐浴的法定假日,类似现代的公休日。
  • 旋临时、随即的意思。
  • 汛扫即洒扫,指清扫屋舍庭院。
  • 諠哗即喧哗,形容众人谈笑热闹的样子。
  • 祇古同“只”,意为独自、仅仅。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的叙事结构,前半部分极写早年休日与友人欢聚的畅快场景,留客、买花、扫轩、谈笑,一连串鲜活细碎的日常细节,把年少仕宦时期意气风发、友朋相得的愉悦感写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从暖色调的回忆直接跌回清冷的当下,旧友散尽,逢春独叹,没有刻意铺陈悲戚情绪,却在不动声色的今昔对照里,把岁月流逝、知音难觅的怅惘烘托得格外深沉,全诗语言平实自然,完全以日常情事动人,是陆游诗作中以浅语写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游一生多次经历仕途起落与闲居岁月,这首诗作于他久居乡野、旧友凋零的阶段,借今昔休日境况的对比抒发人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: